‫فهمت.
‫اذن رأيت الجهاز تحت جبل سانكاكو؟
‫لكن في ذلك الوقت، لم أكن اعلم أنه كان شخص غريبا.
‫لقد عدت.
‫مرحبا؟
‫ميتسوكي-سان؟
‫تاكويا؟ لماذا تتصل بهذا الوقت المتأخر؟
‫أردت فقط أن أسمع صوتك ...
‫ما هذا؟
‫لهذا السبب تتصل بي في منتصف الليل؟
‫اجل. هذا هو السبب الوحيد.
‫اعتقد انك اصبت قلبي مباشرة.
‫ذكرتني بالأيام القديمة ...
‫تاكويا، تبدو متعبا.
‫أنت تعرفين جيداً أن لدي القدرة على الاستمرار دائماً.
‫إذا استطعت أن تقول دعابةً كهذه، فهذا يعني أنك على الأرجح بخير،
‫اجل.
‫سأكلمك لاحقا.
‫ريوزوجي ...
‫ما هو هدفك؟
هناك شيء مخفي داخل كل ما شعرت به
"يتحول إلى الغد بما يسمى "الإمكانية
المنطقة التي يمكنك فهمها
عالم مواز لا حصر له
إذا كان هناك من يتصرف كحاكم
فلابد من وجود قصاص عادل
لقاء شخص ما عن طريق القدر
هذا ليس معجزة
إنه أجمل شيء في العالم كله
انها الابتسامة لأجل شخص ما
الشعور بأن كل الوعي يرتبط بمكان واحد
الفتاة التي تغني أغنية حب في نهاية هذا العالم
‫"الحلقة 12: السر تحت المعطف الأبيض"
‫هذه هي مكالمة ايقاضك!
‫- بطلك الخارق في وقت حاجتك، ماساكاتسو يوكي ، هنا!
‫- بطلي الخارق في وقت حاجتي، ماساكاتسو يوكي، هنا، اليس كذلك؟! ‫- بطلك الخارق في وقت حاجتك، ماساكاتسو يوكي ، هنا!
‫رئيس، كيف عرفت ما كنت سأقوله؟
‫هل نحن مرتبطان بخيط القدر الاحمر؟
‫انس هذا. أنت تعرف الكثير عن اللعنة، أليس كذلك؟
‫نعم
‫هل تعرف متى انتقل ريوزوجي إلى ذلك القصر؟
‫أوه، أعتقد أنه بحلول الوقت الذي بدأ فيه الحديث عن اللعنة، كان قد انتقل تواً.
‫فهمت.
‫انت تعرف الكثير، شكراً.
‫اسألني عن أي شيء!
‫الصواعق والشائعات ...
‫تبدو سعيدا.
‫هذا صحيح.
‫أنا أبحث في كل شيء لأجل شيمازو-سان ...
‫حان وقت الفصل!
‫بما أنني شاب لطيف، سأطلب منك القيام بعملي من جديد.
‫ماذا؟
‫الا تريد أن تعمل نفس العمل الذي تعمله ميو؟
‫لا تهتم.
‫أحب أن أقوم بعملك من أجلك!
‫أحب القيام به أكثر شيء بالعالم!
‫اليس كذلك؟
‫حسنًا، سأسمح لك بالقيام بعملي من جديد!
‫شكرا جزيلا!
‫سأراك لاحقًا يا أمي.
‫وداعا.
‫انتقل ريوزوجي الى ذلك القصر في نفس الوقت
‫الذي بدأت به شائعات اللعنة، هاه؟
‫اذا كان كذلك، فذلك لا يبدو بانه مجرد صدفة.
‫بامكاني أن أحاول مواجهته مباشرة، لكن من الصعب التعامل مع نيراب.
‫ما يفصلها عن التنويم المغناطيسي العادي
‫هو أن وعيك الطبيعي لا يزال موجودا.
‫انها حالة من التنويم المغناطيسي حيث تكون واعياً تماماً،
‫انك لا تدرك أنه يتم التحكم بك.
‫قد تعرف إيريكو-سينسي طريقة للتعامل معها.
‫إيريكو-سينسي!
‫هي ليست هنا؟
‫يا الهي، إنها لا تتواجد هنا مطلقاً.
‫ملابسها على السرير مرة أخرى!
‫ما زالوا دافئين.
‫لذلك المشتبه به لا يزال في مكان قريب ...
‫إيريكو سينسي؟
‫أين هي؟
‫لا أعرف كيف يمكنها النوم على هذه الأرضية الصلبة.
‫كيف تنام؟
‫على الارض.
‫هل هذا هو الشيء الجديد؟
‫الب... ديل... ميدرا
‫أبيل! الجو حار جدًا ... النيران ...
‫أبيل!
‫هل أنت بخير إيريكو سينسي؟
‫لا تتركني
‫أقسم أنني سأجدهم و ...
‫أبيل ...
‫هذا، أمم ... حسنا ...
‫أبيل!
‫لقد عدت!
‫أبيل ...
‫إيريكو سينسي!
‫استيقظي!
‫هاه؟ أنت...
‫مرحبا. أنا أريما.
‫هل رأيت ذلك العرض الخاص -
‫هذا الصوت!
‫انه اتٍ من مكتب الممرضة!
‫--ماذا هناك؟! ‫-- إيريكو سينسي!
‫ماذا تفعل؟
‫اريما!
‫أنا آسفة. يبدو أنني أعطيتكم فكرة خاطئة.
‫لقد صادفت انك ذهبت إلى مكتب الممرضة،
‫حيث وجدها تغير ملابسها؟
‫هل كانت حقا مجرد مصادفة؟
‫شيمازو-سان، يجب أن تثقي بي أكثر--
‫ماذا قلت؟
‫لا شيء. لا.
‫سينسي! لقد صنعوا هذا الولد عن طريق لصق ذراعين وساقين على الرغبة الجنسية،
‫وتغطيتها بجلد منحرف!
‫كوني حذرة!
‫هذا قاسٍ جداً...
‫لكنني على حق، أليس كذلك؟
‫لديك سجل حافل.
‫سجل حافل؟
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫أمم، لا شيء يذكر.
‫ماذا تنوي أن تفعل مع هذا الشيء؟
‫لا أتخيل أنك تريده لتحقيق مكاسب مالية.
‫الفضول الأكاديمي النقي؟
‫لا تسألي الكثير من الأسئلة.
‫هذا ليس جيداً لكينا.
‫انا اعلم ذلك.
‫لقد كنت فضولية قليلا ...
‫لماذا شخص مثلك على استعداد لتحمل مخاطر كهذه؟
‫أوه، يوكي!
‫ما هذا الفيديو؟
‫خاص على الخوارق التي حدثت الليلة الماضية!
‫كل شيء عن اللعنة!
‫اللعنة؟
‫مثير للاهتمام.
‫إذا كنتم ستشاهدونه، دعوني أشارككم.
‫وحش غير إنساني يطارد في الشوارع ليلا ...
‫ربما لا يزال في مكان ما في ساكامتشي،
‫يبحث عن ضحيته القادمة.
‫لذلك إما أن يكون مفترس اكل لحوم، أو الزومبي، أو ربما الفضائيون.
‫هذا حقا يضيق البحث كثير.
‫حالياً، حقيقة أن الجثث تضررت بشدة
‫يجعل معظم الناس يعتقدون أنه كان مفترس كبير.
‫كان من الغريب ألا يقوموا بتغطية قصر المدير ريوزوجي.
‫هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء، أليس كذلك؟
‫بلى. كان ذلك كسلاً منهم بالفعل.
‫ألا تعتقد أنهم كانوا قلقين بشأن تشويه الشخصية؟
‫أنا مندهش أنك مهتمة بهذه الأشياء، إيريكو سينسي.
‫تنجذب النساء إلى الأشياء الغامضة.
‫سواء كانت جرائم، أو الرجال ...
‫حسنا، حان وقت لاختيارات ماساكاتسو الخاصة!
‫هذه كلها روائع!
‫رئيس، أي واحد نبدأ به؟
‫لا، أنا ...
‫أريما-كن، اريد الحديث معك.
‫حسنا بالتأكيد.
‫لقد نجوت...
‫لا يفهم السنونو والعصافير أفكار الإوز والبجع.
‫كنتِ مشغولة مؤخرا؟
‫أقضي كل يوم في البحث مع ريزوجي سينسي.
‫ألا تعتقد أن شيئًا ما قد تغير مع ريوزوجي سينسي مؤخرًا؟
‫بلى، أعتقد أنه يتصرف بغرابة.
‫كنت أعرف...
‫ ميتسوكي سان.
‫هل أصبت بصداع عند التحدث مع ريوزوجي؟
‫في بعض الأحيان، ربما ...
‫من المحتمل أنه يستخدم نيراب -- نوعًا من التنويم المغناطيسي عليك.
‫التنويم المغناطيسي؟
‫متى بدأت التفكير بأنه يتصرف بغرابة؟
‫قبل شهرين.
‫كنت أعرف.
‫ذلك عندما بدأت العنة.
‫لا شيء. سوف أراقبه.
‫شكراً.
‫لم يكن هناك أي شخص آخر يمكن أن أتحدث إليه، لقد ساعدتني كثيراً.
‫يجب عليّ الذهاب.
‫وعدتُ أن ألتقي به.
‫هل ستصلين بالوقت المناسب؟
‫لا تقلق إنها غرفة الأبحاث التاريخية، لذلك فهي قريبة.
‫يجب ان اذهب لمكان ما أيضاً.
‫أراك لاحقا.
‫أعتقد أن هذا هو المكان الوحيد ...
‫إيريكو سينسي؟
‫ما الذي تفعله؟
‫هذه جملتي!
‫اخرج من هناك!
‫لا أستطيع فعل ذلك الآن!
‫لكنني بحاجة للاختباء ...
‫هل هناك خطأ؟
‫لا.
‫هذا لم يصنع لشخصين ...
‫فقط تحملها لفترة من الوقت.
‫اتشيجو-كن
‫لماذا لا تتحدثين وتقولي لي ما الذي يزعجك؟
‫لقد تغيرت.
‫أنت لست كما كنت سابقاً.
‫لماذا تعتقدين ذلك؟
‫من الصعب وضعها في كلمات، لكن ...
‫لكن سلوكياتك، الطريقة التي تتحرك بها، تعبيراتك ...
‫أحيانا تبدو وأنك شخص مختلف تماماً!
‫فهمت.
‫ولكن إذا سمحت لي بالدفاع عن نفسي،
‫انت في السابق لم تكن لتقول شيئا كهذا.
‫أليس من الممكن أنك انت التي تغيرت، بدلاً مني؟
‫الطريقة التي تنظرين بها إلى الأشياء. الطريقة التي تفكرين بها.
‫الطريقة التي تفهمين بها. لقد تغيروا جميعا.
‫لكن بدلاً من ملاحظة ذلك،
‫ربما يبدو لك أن العالم من حولك قد تغير؟
‫ربما كنت ببساطة تكذبين على نفسك؟
‫انا لم اتغير ...
‫ولكن ماذا لو كنت الوحيدة التي شعرت بهذه الطريقة؟
‫لا انا ولا أمي تغيرنا.
‫أنت الشخص الذي تغيّر، إيتشيجو-كن.
‫هذا مستحيل!
‫مهلا، شيء ما يضغط عليّ بشدة ...
‫حسنًا، هذه هي الطريقة التي يعمل بها الرجال ...
‫وفي وقت مثل هذا ...
‫حسنا، يحدث هذا في هكذا أوقات...
‫لا تدعي ذلك يقلقك.
‫انه شيء طبيعي جدا.
‫لماذا تغيرت؟ لماذا ترفضين الاعتراف بذلك؟
‫لقد لاحظت المشاعر المخفية بداخلك، إيتشيجو-كن.
‫سينسي ...
‫لا أستطيع ان ارى.
‫ماذا يفعل؟
‫لقد كنت تكبحين نفسك لأنني متزوج، أليس كذلك؟
‫لا، أنا ...
‫عليك اللعنة! ميتسوكي-سان!
‫انس امر ميتسوكي إيتشيجو.
‫ماذا تعنين؟
‫انها سوف تختفي قريبا.
‫أووو ...
‫ميتسوكي سان سوف تختفي؟ ماذا يعني ذلك؟
‫ما هي خطتك بعد هذا؟
‫أنا مشغول جدا...
‫لا خطط. فهمت.
‫سأراك في المساء في مقهى سنترال ستريت.
‫لماذا؟
‫هناك شيء أريد أن أريك إياه.
‫كانّا-تشان!
‫شخصٌ رائحته مختلفة.
‫ريوزوجي؟
‫نعم فعلا.
‫يبدو أنه يريد عقدتي ...
‫لا، الحجر نفسه.
‫كن حذرا، أريما سان.
‫مرحبا.
‫لماذا ترتدين هكذا؟
‫انه تمويه، كما يبدو لك.
‫انظر إلى ذلك.
‫ريوزوجي والصحفية كاوري أساكورا.
‫علم انه لن يفاجئك.
‫لا أعتقد ذلك.
‫ما مقدار معرفتك؟
‫أعرف معظم الأشياء.
‫أعتقد أن هذا ما يحدث إذا واصلت القيام بذلك مرارًا وتكرارًا ...
‫ماذا عنك؟
‫ما مقدار معرفتك؟
‫أعرف معظم الأشياء.
‫هذا كل ما أردت التأكد منه.
‫الآن، دعنا نتوجه إلى وجهتنا المقبلة.
‫أين؟
‫لمعرفة سبب العنة.
‫انت، هل لعبت الرمي والالتقاط؟
‫ما علاقة هذا بأي شيء؟
‫حسنا، التقط!
‫مهلا!
‫آسف. لقد تحمست قليلاً.
‫كان ذلك متعمدا بالتأكيد.
‫من الأفضل أن أذهب وأعيده.
‫أسرع.
‫اذا، لماذا نحن نتعدى على منزل شخص ما في منتصف الليل؟
‫وعدت امرأة معينة بإعطائي معلومات عن المدير ريوزوجي.
‫امرأة معينة؟
‫ميتسوكي-سان؟
‫لا، والدته.
‫المرأة العجوز؟
‫أستطيع سماعها...
‫النسمات من 400 سنة ...
‫هل أنت متأكدة من وجود فائدة بالتحدث إليها؟
‫انها مجرد تتظاهر بأنها خرفة.
‫الا يمكنك ملاحظة ذلك؟
‫أعتقد أنها اكتشفت سر مدير المدرسة.
‫هذه والدته ...
‫ أراد أن يسكتها، كما يبدو.
‫لن تفلت!
‫مهلا! هل نتركها فقط؟
‫ لا!
‫ماذا حدث إيريكو-سينسي؟!
‫آمل أنها بخير، ولكن ...
‫ميـ
‫ميتسوكي-سان؟
السفر الابدي، الذي لا يتلاشى أبدًا
يعلّم معنى الحياة أكثر من أي شخص آخر
تماما مثل السيف
لا تزال النجوم التي فقدت أرواحها قبل أكثر من مليون عام مشرقة الآن
كلما كنت تسعى لعمقٍ، كان الكون أعمق
المثل الأعلى المتعجرف يتظاهر بأنه متناغم
وضعت خطة محكمة، مكتوبة بيد الاله
هناك عالم مواز يبتلع حتى المسألة التي لا تتغير
لا تتوقف عن السفر ابدا، كضوء النجم الخافت
الوحيد الذي يُـبحِر في الكون الذي لا نهاية له
لن أستسلم حتى أصل إلى الحقيقة
اريد ان اعبّر عن هذه العاطفة الجياشة
إذا كان الوقت الذي تركناه وراءنا يبدأ بالتحرك
فأنها ستكون قصة لن تتلاشى أبدًا
وسوف يلمع غدٌ مشرق بشدّة
تماما مثل السيف
‫"الحلقة 13: مصير محتوم"